Apprendre l’espagnol: la prononciation

L’espagnol est une langue phonétique et assez facile à prononcer, mais il existe quelques sons principaux, qui diffèrent de la façon dont on les prononce en français ou en anglais. Certains de ces sons, comme le rrroulé, n’existent pas en français et présentent donc un défi d’apprentissage pour les francophones. La réponse est dans la pratique : en répétant les sons nouveaux, en parlant à un niveau normal de conversation, votre bouche apprendra à les produire correctement. Voici cinq conseils pour vous aider à maîtriser les bases de la prononciation de l’espagnol.

Dans un mot espagnol, vous devez presque toujours prononcer chaque voyelle et chaque consonne.

Voyelles :

Les voyelles espagnoles ont un seul son chacune, ce qui rend l’orthographe espagnole facile à apprendre.

  • A dans le mot espagnol casa sonne comme le a de papa
  • e dans mesa est court comme dans navet
  • i dans partir est prononcé comme dans machine
  • o dans loco est un o ouvert comme dans pomme
  • u dans uso est prononcé ou comme dans pour

L’espagnol fait aussi un usage fréquent des diphtongues et triphtongues. Les sons séparés doivent être prononcés rapidement et et correctement.

  • [ai] ou [ay], comme dans l’espagnol hay est prononcé comme le mot français ail.
  • [au] dans aumento est prononcé comme dans yaourt
  • [ei] ou [ey] dans les mots espagnole veinte ou rey sonne comme le français veille
  • [oi] ou [oy] dans voy comme cow-boy
  • [eu] en espagnol européen sonne Amadeus (deux sons dans ce cas)

L’accentuation : en espagnol l’accent porte habituellement sur l’avant-dernière syllabe (palabras llanas). Cependant, certains mots sont accentués sur la troisième ou dernière syllabe (palabras agudas). Quelquefois, un accent est placé au-dessus d’une voyelle pour indiquer où tombe l’accent.

Les consonnes :

Bien que beaucoup de consonnes soient prononcées de la même façon qu’en français, d’autres sont prononcées d’une façon nettement différente.

  • b et v dans bueno et vino sont toutes les deux prononcés comme le b bilabial dans bébé.
  • à la suite de l ou n est prononcé comme le th anglais de « that »
  • h est silencieux et n’est jamais aspiré comme dans hasta, helado, hospital
  • j dans jugar est comme un h prononcé avec la gorge et n’a pas d’équivalent en anglais ou en français
  • ñ comme dans caño, niño, est prononcé comme dans le français gagnant
  • r dan primero est prononcé avec un léger roulement, avec le bout de la langue touchant la base du palais
  • q dans queso est prononcé comme quai, le u est toujours silencieux
  • z dans calza et prononcé comme un s

LA PRATIQUE: étape importante

Écoutez l’espagnol parlé aussi souvent que possible. Écoutez les programmes radio espagnols et téléchargez des podcasts dans la langue. Écoutez des chansons dans la langue : les clips avec paroles sont un excellent moyen pour améliorer la prononciation et élargir le vocabulaire. Regardez des films en versions originale sous-titrée et essayez d’imiter l’accent que vous entendez.

Parlez espagnol aussi souvent que possible. Essayez notre programme de séjours linguistique pour vous immerger dans la culture du pays. Trouvez quelqu’un dont c’est la langue maternelle et demandez-lui de corriger votre accent. Enregistrez-vous parlant espagnol et écoutez attentivement pour trouver les points à améliorer.

Vire-langues

Une façon plaisante d’accélérer votre espagnol parlé et de faire progresser votre prononciation est de pratiquer les trabalenguas ou vire-langues, par exemple :

  • ¡Qué triste estás, Tristán, con tan tétrica trama teatral!
  • El niño está sosegado. ¿Quién lo desasosegará? El desasosegador que lo desasosiegue, buen desasosegador será.
  • En la población de Puebla, pueblo muy poblado, hay una plaza pública poblada de pueblerinos.

Apprendre l’espagnol peut paraître difficile au début, mais c’est un défi exaltant qui peut s’avérer extrêmement gratifiant. Si vous êtes tenté de renoncer, souvenez-vous que la pratique permet de se perfectionner et que nous sommes là pour vous aider, alors, saisissez chaque opportunité de parler et d’écouter l’espagnol et vous progresserez vite.